ANSA/MundoSpot - Informe Especial - "La canción es tuya hasta que la cantaste", asegura Piero, cuyo tema "Mi Viejo" cumple 40 años, después de haberse convertido en un himno al padre en Latinoamérica, pero continúa emocionando y renovándose con versiones de otros artistas. En diálogo con ANSA, el cantante anticipó parte de la letra de "América", el tema del disco homónimo que saldrá antes de fin de año y que sintetiza su pensamiento comprometido con la época, como en los '70 fustigó a las dictaduras con "Para el pueblo lo que es del pueblo". El día de celebración del Día del Padre, el 20 de junio, en varios países de la región, "Mi Viejo" sonará en muchas emisoras radiales, cumpliendo con un rito que surgió en 1969, de un modo inimaginable para el trovador.
El tema escrito por Piero y José Tcherkaski, una dupla indisoluble que editó cerca de 30 discos, tuvo "signos de cuando tenés un hit" desde el primer momento. "Cuando grabábamos había unos pintores que trabajaban en el edificio, de repente los veo sentados en el suelo escuchando la canción y llorando", recordó Piero. Poco después, en su casa, se la cantó a su padre leyendo la letra que aún no se había aprendido de memoria, y vio llorar a su padre por primera vez. "Me parece que cualquier canción te puede tocar, una historia de amor, tiene que ver con tu mundo o no, pero al viejo lo tenemos todos", explica sobre la vigencia 40 años más tarde.
En los conciertos que Piero realiza en el año en Santiago, Quito, Lima o Ciudad de México es impensable excluir a "Mi Viejo"; el clima se torna un "disturbio" porque el público la pide a los gritos. El tema tuvo éxito en Italia, donde nació Piero de Benedictis y se estableció a los tres años a Argentina, de la mano de Iva Zanicchi -que vendió un millón de copias- y de Nicola di Bari con el título "Un huomo senza tempo".
Versión italiana por Iva Zanicchi "Un uomo senza tempo"
Existen entre "500 y mil versiones grabadas" por músicos de distintos países y ritmos, estima el cantante, entre las cuales destaca la de hijos de los salseros en ese ritmo y que "es hermosa". El compositor de otros éxitos, como "Los americanos" o "Manso y tranquilo", cuenta que con los sellos independientes o pequeños es "imposible tener un registro de todas las versiones", pero siempre aparece una nueva: "nos sigue sorprendiendo". Pero también en la era digital de facebook o de youtube aparecen homenajes que las personas hacen a sus padres, con fotos de familia, y de fondo la versión original de "Mi Viejo".
Versión chilena con Mario Guerrero y Monserrat Bustamante
A los 64 años, con tres millones de placas vendidas, Piero recorre Argentina y otros países como Chile, Ecuador, Colombia, Bolivia y México.
Versión mexicana de Alejandro Fernández en "Viejo...mi querido viejo..."
Pero...vos sabías porqué el día del padre se festeja el tercer domingo de junio??En el año 1966 el presidente de los EE.UU. Lyndon Johnson firmó una proclama declarando el tercer domingo de Junio como día del padre de los norteamericanos, en homenaje a John Bruce Dodd, considerado padre ejemplar por haber cuidado a sus nueve hijos. Mientras que en nuestro país (Argentina) la historia cuenta que la Profesora Lucía Zuloaga de García Sada, que en el año 1953 había presentado ante la Dirección General de Escuelas de Mendoza un documento con el fin de declarar el 24 de Agosto como "Día del Padre", lo hizo en homenaje al nacimiento de la única hija del General San Martín, Merceditas.
Versión puertoriqueña de Dany Rivera "Mi viejo"
Su propuesta fue aceptada después tres arduos años de trámites pero luego, como suele pasar en la Argentina, se olvidaron de incluir la nueva norma en el Calendario Escolar y el 24 de agosto cayó en el olvido. Ahora Juan Carlos Luján, junto a otras organizaciones, propone recuperar esta fecha y así darle al Día del Padre una identidad y un sentido más nacional.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario